Bir kıtadan ötekine - Fotoğraf: Aykut Bal